戸口 民也
本稿は、本誌第10号と第11号に掲載した「フランス演劇関係古文書資料一覧：1599-1600」および「同：1601-1606」に続くものである。1612年以降の資料もいくつか確認済みのものがあるのだが、フランスにゆく機会が得られぬため仕事が中断したままになっている。そこで、とりあえず作業が一段落したところまでを発表し、あとは機会が訪れるまで待つことにしたい。
Date : lundi 12 février 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 4 (Registre) ; Acte VIIIxxI (161)
Contenu : Bail par la Confrérie de la Passion à Jules Rier et ses compagnons, comédiens italiens
Personnes concernées : Charles Poudrac (doyen), Guillaume Javelle, Jacques Rousseau (Ronneau ?), François le Jeune et Gilles Frenel, maîtres et gouverneurs de la Confrérie de la Passion et Hôtel de Bourgogne ; Jules Rier, comédien italien
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.181-182.
A4、3ページ
Date : jeudi 10 mai 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 5 ; Acte VIxxXVI (136)
Contenu :
Personnes concernées : Boniface Butayes, maître peintre, Pierre Gounier(?), Bontault(?), Boudrier(?)
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Document inédit.
A4、4ページ
Date : jeudi 10 mai 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 5 ; Acte VIxxXV (135)
Contenu : Accord passé entre les maîtres et les anciens maîtres au sujet des loges réservées
Personnes concernées : François le Jeune, Gilles Frenel, Pierre Prévost, Louis le Tessier, maîtres ; Jehan Grossier, Pierre Dan, Charles Poudrac, Benoist Petit, Pierre Morin, Claude Picollin, Thomas Blaise, Roollin (Roullin ?) Desmarquets, Jacques Rouneau (Ronneau ?), anciens maîtres de la Confrérie de la Passion
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.182-183.
A4、4ページ
Date : lundi 6 août 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 6 ; Acte VIxxXVIII (138)
Contenu : BordeauxにいるValleran、Gilles de Ruffinを通じ、Hôtel de Bourgogneの賃貸契約を結ぶ。
Personnes concernées : François le Jeune, Gilles Frenel, Pierre Prévost, Louis le Tessier, maîtres et gouverneurs de la Confrérie de la Passion ; Fiacre Boucher ; Benoist Petit, Jacques Rouneau (Ronneau ?), Guillaume Javelle, Reveillon, Ruffin (?)
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Cf. J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 330, 352.
Voir aussi Fransen, Les comédiens français en Hollande au XVIIe et au XVIIIe siècles, Paris, Champion, 1925, p. 48-49.
A4、2ページ
署名の後に追記文書が書き加えられている。Valleran le Conte, François Vautrel, Hugues Guéru, Savinien Bony, Estienne de Ruffin, comédiens ordinaires du Roi … と記されているのが確認できる。またGilles de Ruffinの名前も記されている。
Date : 22 septembre 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 17 ; Folio VIcXLVII (647) verso
Contenu : Maché entre Jehan du Val, peintre, et Valleran le Conte, comédien du roi
Personnes concernées : Valleran le Conte, Jehan du Val
Notaires : Cadier (Carrier ?), Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, pp. 189-190.
A4、1ページのみ。
Date : 8 octobre 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 17 ; Folio VIcIIIIxxV (685) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Mathieu Le Febvre, comédien ordinaire du roi ; Jehan des Ditharre(?), marchand
Notaires : Cadier (Carrier ?), Cuvillyer
Note : Document iédit (?)
A4、2ページ
Date : mercredi 24 octobre 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, registre 7 ; Acte IIIIxxI (81)
Contenu : Second accord entre les maîtres et les anciens maîtres au sujet des loges réservées
Personnes concernées : Jehan Grossier, Pierre Dan, Jehan Mollard, Pierre Toutnier, Vespasien Brosseron, Fiacre Boucher, Claude Picollin, Guillaume Javelle, tous anciens maîtres de la Confrérie de la Passion ; Achilles Bricé, François le Jeune, Gilles Fresnel, Pierre Prévost, Louis le Texier, maîtres et gouverneurs de la Confrérie de la Passion ;
Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.183-185.
Voir aussi : J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 30-331, 352.
Voir aussi Fransen, Les comédiens français en Hollande au XVIIe et au XVIIIe siècles, Paris, Champion, 1925, p. 50.
A4、2ページ。
Valleran le ConteとMathieu Le Febvreの名前が文書中に記されており、二人がこの時期Hôtel de Bourgogneで上演していたことが確認できる。
Date : vendredi 23 novembre 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, registre 7 ; Acte IXxxXV (195)
Contenu :
Personnes concernées : Fiacre Bouchet
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Document inédit.
A4、2ページ
Date : 1er décembre 1607
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 17 ; Folio VIIIcXXVI (826) recto et verso
Contenu : Acte d'association d'une troupe de comédiens du roi sous la direction de Valleran le Conte
Personnes concernées : Valleran le Conte, Nicolas Gasteau, Estienne de Ruffin, Hugues Guéru, Savinien Bony, Loys Nicyer, Julien Daureille, Rachel Trépeau, une autre comédienne dont le nom n'est pas marqué
Notaires : Cadier (Carrier ?), Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, pp.190-191.
（Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, pp.185-186. ただし最後の部分が省略されている。）
Date : 21 février 1608
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 18 ; Folios CXIII (113) recto et verso, CXIIII (114) recto
Contenu : Acte d'association de la troupe de Mathieu Le Febvre
Personnes concernées : Mathieu Le Febvre, François Le Vautrel, Aubry et Claude Vautrel ses frères, Jacques Maugin, Mathieu Rubé, Robert Guérin, Marie Vénière femme de Matieu Le Febvre
Notaires : Cadier (Carrier ?), Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, pp.191-193.
Date : jeudi 29 mai 1608
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 8 ; Acte IIcXL (240)
Contenu :
Personnes concernées : Jehan Grossier, Benoist Petit, Nicolas Réveillon, Jacques Ronneau, Frenel, Javelle, Claude Picollin, Le Jeune, Desmarquets, Sébastien Gauvin (Gaunin?), Pierre Morin, Brosseron.
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Confrères de la Passion の協定書 accord のようである。
A4、1ページ。
Date : jeudi 29 mai 1608
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 8 ; Acte IIcXLIII (243)
Contenu :
Personnes concernées : François Le Jeune, Gilles Frenel, Benoist Petit, Claude Picollin, Nicolas Réveillon, Javelle, Desmarquets, Jacques Ronneau, Sébastien Gauvin (Gaunin?), Pierre Morin, Brosseron, etc.
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Cf. J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 331, 352.
A4、3ページ
Date : jeudi 29 mai 1608
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 8 ; Acte IIcXLIIII (244)
Contenu : Accord entre les maîtres et les anciens maîtres au sujet de l'argent provenant des loges réservées
Personnes concernées : Achilles Bricé (doyen), Pierre Prévost, Louis le Texier, Pierre Gaultheror ; Jehan Grossier, Pierre Dan, Benoist Petit, Pierre Toutnier, Claude Picollin, Rollin Desmarquets, Jacques Rouneau (Ronneau ?), Guillaume Javelle, Sébastien Gauvin (Gaunin?), Nicolas Réveillon, François le Jeune, anciens maîtres de la Confrérie de la Passion
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.187-188.（同書では、Coteについてはfond Xとしか記されておらず、またacteはCCXLIII ― 243 ― と記されているが、正確にはfond X, liasse 8 ; acte IIcXLIIII ― 244 ― とすべきである。）
A4、3ページ
Date : 24 mars 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folio IIcXXXV (235) recto et verso
Contenu : Acte d'apprentissage de Sidrac Petit-Jehan
Personnes concernées : Valleran le Conte, Sidrac Petit-Jehan 15 ans, Thomas du May marchand et bourgeois de Paris
Notaires : Cuvillyer
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.193.
Date : mardi 7 avril 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 9 ; Acte XIX (19)
Contenu : 受難劇協会のメンバーとヴァルランとの契約
Personnes concernées : Maitres de la Confrérie de la Passion ―R…Brisson, ***, Louis le Tessier, Pierre ***, ***,（何人か名前が読みにくい）, Charles Pudrac, Claude Picoullin, Rollin Desmarquets, ; Comédiens ― Valleran le Conte, Claude Husson, Savinien Bony, Hugues Guéru, Estienne de Ruffin, tous comédiens ordinaires du roi
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Cf. J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 332-333, 352.
A4、4ページ
Date : 8 avril 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folios IIcIIIxxVIII (288) verso, IIcIIIxxIX (289) recto
Contenu : Acte d'apprentissage de Pierre Le Messier
Personnes concernées : Valleran le Conte, Jacques Le Messier sergent au baillage et siège présidial de Senlis, Pierre Le Messier son fils
Notaires : Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.193-194.
Date : mercredi 1er juillet 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 10 ; Acte V (5)
Contenu : 受難劇協会のメンバーとDaniel Duguéら俳優たちとの契約
Personnes concernées : Maîtres de la Confrérie de la Passion（受難劇協会のメンバーが記されているが名前は読みにくい）; Comédiens du roi qui se nomment "Loyaux Bravelestes" : Daniel Dugué dit La Chesnaye, Jehan Valliot, Gabriel du Verdier, comédiens du Roy（文書からはDaniel Duguéのほかは名前が読みにくいが、Fransenに従う）
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, p. 333, 352.
A4２ツ折4ページのうち、後半の3-4ページ。欄外に細かい字で―ほとんど読めない―びっしりと追記あり。
Date : 18 juillet 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folios VcLXVI (566) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Callais Anquetif et Jehan Valliot, comédiens français.
Notaires :
Note : Document inédit.
A4、2ページ（手違いで566 versoがマイクロフィルムに収められていなかった。要再手配）
Date : 18 juillet 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 10 ; Acte IIIIxxIII (83)
Contenu :
Personnes concernées : Maitres de la Confrérie de la Passion（名前は読みにくいJacques Ronneau, François Le Jeune, Gilles Frenel, Guillaume Javelleなどの名前がある）; Mathieu Le Febvre, Robert Guérin（署名あり）, (? 本文中にMathieu Le Fevre dict la porteと読める箇所あり)
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 333, 352.
A4、3ページ
Date : 29 août 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folios VIcIIIIxxIIII (684) verso, VIcIIIIxxV (685) recto
Contenu :
Personnes concernées : Mathieu Le Febvre, vallet de chambre de Monseigneur le Prince de Condé, Georges Buffequin(?)
Notaires : Cuvillyer
Note : Document inédit.
Date : 3 septembre 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folio VIIcVIII (708) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Mathieu Le Febvre, Marie Vénière sa femme
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Document inédit.
Date : jeudi 8 octobre 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 11 ; Acte XXXV (35)
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, comédien français ; Thomas Cau***, maître frippier ; une autre personne dont la signature est illisible
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Document inédit (?)
A4、2ページ。
Date : 26 octobre 1609
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folios VIIIcXLI (841) verso, VIIIcXLII (842) recto et verso
Contenu : Acte d'apprentissage de Jehanne Crevé
Personnes concernées : Valleran le Conte, Jehanne de Vancour sa femme, Jehan Crevé cordonnier , Jehanne Crevé sa fille
Notaires :
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.194.
Date : 19 décembre 1609（Deierkauf-Holsboerは9 décembreとしているが、実際には19 décembre）
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 19 ; Folio IXcLIII (953) recto et verso
Contenu : Acte d'apprentissage de Judicq Le Messier
Personnes concernées : Valleran le Conte, Jacques Le Messier huissier au baillage de Beauvais, Judicq Le Messier sa fille
Notaires :
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.195.
Deierkauf-Holsboerは9 décembreとしているが、実際には19 décembreの間違いというふうに、Archives Nationalesで実際に文書にあたっていた時に注記したのだが、肝心の日付けが記されている953 versoがArchives側のミスで、マイクロフィルムに間違ったページが収められていた。再度手配する必要あり。
Date : 15 janvier 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folio XXXVI (36) recto et verso
Contenu : Acte d'apprentissage d'Elezabel Diye
Personnes concernées : Valleran le Conte, Symon Diye et sa fille Elezabel
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note :
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.195.
36 rectoの余白に書き込みあり。15 sept. 1610, Désistement de l'apprentissageか？
Cf. Alan Howe, « Couples de comédiens au début du XVIIe siècle : Le cas de Nicolas Gasteau et Rachel Trépeau », Revue d'histoire du théâtre, 1981-I, p. 18 et n. 11.
Date : 28 janvier 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios CX (110) verso, CXI (111) recto et verso
Contenu : Acte d'association de Valleran le Conte et de Mathieu Le Febvre
Personnes concernées : Valleran le Conte, Pierre Le Messier, Judicq Le Messier, Mathieu Le Febvre, Marie Vénière
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.195-197.
Date : 3 février 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 12 ; Acte CXIII (113)
Contenu : Valleran le ConteとMathieu le Febvre、Confrères de la Passionと契約
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu le Febvre ; les Confrères de la Passion dont Benoît Petit, Poudrac, Le Jeune, etc.
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 333-334, 352.
A4、3ページ。内容未確認（Confrères de la Passionとの契約のようである）
Date : mercredi 17 mars 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcXXXVII (237) recto et verso
Contenu : Promesse de Jehan Brilloit, voiturier, à Mathieu Le Febvre et à Valleran le Conte
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre, (Jehan Brilloit déclare ne savoir écrire ni signer)
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.197-198.
Date : 29 mars 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcLXXI (271) verso, IIcLXXII (272) recto et verso
Contenu : Acte d'association d'une troupe de comédiens de Valleran le Conte
Personnes concernées : Valleran le Conte, Savinien Bony (sans signature), Marie Vénière, François le Vautrel, Estienne de Ruffin, Hugues Guéru, Robert Guérin, Pierre le Messier (sans signature).
Notaires : Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.198-201 ; Voir aussi S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.188-191.
余白に次の日付けの文書が書き加えられている。
10 juin 1610 : Mathieu Le Febvre, Nicolas Gasteau, (Rachel Trépeau) この契約に同意。
3 avril 1610 : Loys Nicssier この契約に同意。
8 avril 1610 : Savinien Bony この契約に同意。
4 septembre 1610 : Rachel Trépeau (Nicolas Gasteau)この契約に同意。
Date : 3 avril 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcLXXI (271) verso, IIcLXXII (272) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Loys Nicssier
Notaires :
Note : 29 mars 1610の書類の余白に書き込み、契約追加承認
Date : 8 avril 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcLXXI (271) verso, IIcLXXII (272) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Savinien Bony
Notaires :
Note : 29 mars 1610の書類の余白に書き込み、契約追加承認
Date : jeudi 22 avril 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 13 ; Acte LXVII (67)
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, Confrères de la Passion （２人署名）
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 334, 352.（受難劇協会との契約に間違いなさそう）
A4、2ページ。
Date : 10 juin 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcLXXI (271) verso, IIcLXXII (272) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre, Nicolas Gasteau (Rachel Trépeau)
Notaires :
Note : 29 mars 1610の書類の余白に書き込み、契約追加承認.。
Date : lundi 19 juillet 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 14 ; Acte LXVIII (68)
Contenu : Valleranたち、Hôtel de Bourgogneを借りる
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre, Robert Guérin, Hugues Guéru, Jehan Dumayne, Loys Nissier, Estienne de Ruffin, tous comédiens du roi ; Confrères de la Passion dont Richard Champhoudry (?), Jehan de la Cour, Boniface Butays, Jacques Ronneau, Desmarquets, etc.
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 334-335, 352.
A4、4ページ。
この文書には“procuration” （A4よりひとまわり小さいサイズの用紙2ページ）が付属。日付けはsamedi 17 juillet 1610というふうに読める。
ProcurationにはMathieu Le Febvre, Robert Guérin, Hugues Guéru, Jehan Dumayne, Loys Nissier, Estienne de Ruffinの名前と署名が確認できる。
Date : 9 août 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XX, 190 ; Acte sans nombre
Contenu : Obligation de Jehan Jacquet à Mathieu Le Febvre
Personnes concernées : Mathieu Le Febvre, Jehan Jacquet maître faiseur d'instrument de musique, Françoise Du Puie sa femme
Notaires : Cuvillyer
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.202.
A4、1ページ。
XX, 190について：190から195までがひとつのcartonに入っている。文書ごとに年代順に積み重ねられている。番号は無し。
Date : 4 septembre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IIcLXXI (271) verso, IIcLXXII (272) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Rachel Trépeau (Nicolas Gasteau)
Notaires :
Note : 29 mars 1610の書類の余白に書き込み、契約追加承認
Date : 15 septembre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folio XXXVI (36) recto, au marge (15 janvier 1610, acte d'apprentissage)
Contenu : Désistement de l'apprentissage d'Elezabel Diye
Personnes concernées : Valleran le Conte, Elezabel Diye
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Howeによると、acte inéditとのこと。Cf. Alan Howe, « Couples de comédiens au début du XVIIe siècle : Le cas de Nicolas Gasteau et Rachel Trépeau », Revue d'histoire du théâtre, 1981-I, p. 18 et n. 11.
Voir l'acte d'apprentissage du 15 janvier 1610 (XV, 20 ; Folio XXXVI (36) recto et verso).
Date : 12 octobre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folio VIIcLXVII (767) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Robert Guérin, Pierre Guérin (son fils?)
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Document inédit.
Date : 15 octobre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folio VIIcIIIIxxIIII (784) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, Marie Masson
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note :
Date : 5 décembre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folio IXcXVII (917) recto et verso
Contenu : Accord entre Mathieu de Roger et Mathieu Le Febvre
Personnes concernées : Mathieu de Roger, Mathieu Le Febvre
Notaires : Cuvillyer
Note : Analyse dans: S. W. Deierkauf-Holsboer, Le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, tome I, Paris, Nizet, 1968, p.192.
Date : 13 décembre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IXcXXVII (927) verso, IXcXXVIII (928) recto
Contenu : Désistement de Nicolas Gasteau de l'associationdu 29 mars 1610
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre, Marie Vénière, Robert Guérin, Hugues Guéru, Savinien Bony, François le Vautrel, Loys Nissier, Rachel Trépeau
Notaires : Cuvillyer
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.202-203.
なおDeierkauf-Holsboerは文書の日付けを30 décembreとしているが、次の文書とも13 décembreと改めるべきである。
Date : lundi 13 décembre 1610
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 20 ; Folios IXcXXVIII (928) verso, IXcXXIX (929) recto et verso
Contenu : Désistement de Mathieu Le Febvre et de Marie Vénière de l'associationdu 29 mars 1610
Personnes concernées : Valleran le Conte, Mathieu Le Febvre, Marie Vénière, Robert Guérin, Hugues Guéru, Savinien Bony, François le Vautrel, Estienne de Ruffin, Loys Nissier
Notaires : Cuvillyer
Note : Analyse du document dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.202.
なおDeierkauf-Holsboerは文書の日付けを30 décembreとしているが、lundi 13 décembreと改めるべきである。
Date : lundi 21 février 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 16 ; Acte VIIxxX (150)
Contenu : Bail de l'Hôtel de Bourgogne
Personnes concernées : Valleran le Conte, Robert Guérin ; Confrères de la Passion dont Boniface Butays, Poudrac, Le Jeune, Desmarquets, Richard Champhoudry (?), etc.
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 335, 352.
Date : lundi 7 mars 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 21 ; Folio IIcVII (207) recto et verso
Contenu : Promesse faite par Valleran le Conte et Jehanne de Wancourt sa femme à Jehan de Mailly
Personnes concernées : Valleran le Conte, Jehanne de Wancourt (déclare ne savoir ecrire ni signer), Jehan de Mailly (sa marque)
Notaires : Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p.203-204.
Date : jeudi 24 mars 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 16 ; Acte IIcXLI (241)
Contenu : Bail de l'Hôtel de Bourgogne
Personnes concernées : Valleran le Conte, Claude Husson, Guillaume Desforges, Nicolas Gasteau, Rachel Trépeau ; Jehan de Mailly (sa marque) ; Confrères de la Passion dont Boniface Butays, Jacques Ronneau, Richard Champhoudry (?), etc.
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Voir J. Fransen, « Documents inédits sur l'Hôtel de Bourgogne », Revue d'Histoire littéraire de la France, juillet-septembre 1927, pp. 335, 352.
Jehan de Maillyもこのacteに署名（の代わりにマークをつけている）。
A4、4ページ
Date : lundi 28 mars 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : X, 16 ; Acte IIcXLIIII (244)
Contenu :
Personnes concernées : Boniface Butays, Richard Champhoudry (?), 1 autre personne
Notaires : Haguenier, Huart
Note : Document inédit.
A4、2ページ
Date : Mardi 9 août 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XXXIV, 19 ; Folios IIcXLIIII (244) recto et verso, IIcXLV (245) recto
Contenu : Contrat par lequel Alexandre Hardy consent à livrer trois pièces de théâtre, etc… à Valleran le Conte et à ses compagnons
Personnes concernées : Alexandre Hardy poète français ; Valleran le Conte, Claude Husson sieur de Longueval, Jehan Gracyeux, Nicolas Gasteau, comédiens du roi
Notaires : Muret
Note : Cf. Alan Howe, «Bruscambille, qui était-il ?», dans XVIIe siècle, oct-déc. 1986, p. 392 et n. 33 ; «Couple de comédiens au début du XVIIe siècle», dans Revue d'Histoire du Théâtre, 1981-1, p. 20 et n. 35.
Date : août 1611 (entre les 9 et 11 août 1611?)
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XXXIV, 19 ; Folio IIcXLVI (246) recto et verso
Contenu : Contrat entre Valleran le Conte et autres comédiens
Personnes concernées : Valleran le Conte, Claude Husson sieur de Longueval, Jehan Gracyeux, Nicolas Gasteau, comédiens de sa Majesté
Notaires :
Note : Cf. Alan Howe, «Bruscambille, qui était-il ?», dans XVIIe siècle, oct-déc. 1986, p. 392 et n. 34.
この文書自体には日付けも署名もないが、Alexandre HardyがValleranに台本を渡す契約をした8月9日の次におかれており、さらにその次の文書には8月11日（木曜）の日付けがあるので、9日から11日に間に作成されたものであることは間違いない。
Date : vendredi 2 septembre 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 21 ; Folios VIIcXLIIII (744) recto et verso, VIIcXLV (745) recto
Contenu : Bail par les comédiens du roi à Morlot d'une partie de la salle de l'Hôtel de Bourgogne
Personnes concernées : Valleran le Conte, Alexandre Hardy, Claude Husson sieur de Longueval, Nicolas Gasteau, damoiselle Rachel Trépeau, Savinien Bony, Jehan Gracyeux, Jacques Mabille, Guillaume Desforges, Sidrac Petit Jehan, tous comédiens du roi ; Claude Morlot bougeois de Paris
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Transcription intégrale dans : S. W. Deierkauf-Holsboer, Vie d'Alexandre Hardy, Paris, Nizet, 1972, p. 204-206.
Date : lundi 10 octobre 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 21 ; Folios VIIIcXL (840) verso, VIIIcXLI (841) recto
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, vallet de chambre et comédien ordinaire du roi et Jehanne Wancourt sa femme
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Document inédit.
Date : lundi 24 octobre 1611
Conservé à : Paris, Archives Nationales, Minutier central
Cote : XV, 21 ; Folio VIIIcLXXVII (876) recto et verso
Contenu :
Personnes concernées : Valleran le Conte, Sidrac Petit Jehan
Notaires : Muret, Cuvillyer
Note : Document inédit.