戸口民也／自己紹介

戸口民也　とぐち・たみや

長崎外国語大学名誉教授

1946年　神奈川県大和市生まれ

1972年3月　早稲田大学大学院仏文科修士課程修了

1972年4月　長崎外国語短期大学に赴任

以来、長崎外国語短期大学で、また2001年以降は長崎外国語大学で、フランス語・フランス文学などを40年にわたって教え・・・

2012年3月、定年退職

定年退職後も、非常勤講師として長崎外国語大学でフランス語や日本語リテラシー科目などを教えてきましたが、2018年2月、後期試験終了をもって教師生活に幕を下ろしました

2021年7月に戸口書店（出版およびネットでの販売）を起業し、これまで以下の本を出版しています。

• ジャック・フィリップ『心の平和』戸口民也訳、2021年（単行本とEPUB）
• ジャック・フィリップ『内的自由　信仰・希望・愛の力』戸口民也訳、2022年（単行本とEPUB）
• 戸口民也『翻訳者は裏切り者？』、2022年（EPUBとPDF）
• ジャック・フィリップ『神の御前で　祈りの時間のつくりかた』改訂新版、中山眞里訳、2023年（EPUBとPDF）
• ジャック・フィリップ『信頼と愛の道　リジューのテレーズと共に』戸口民也訳、2023年（単行本とEPUB）
• ジャック・フィリップ『聖霊の導きのままに』戸口民也訳、2024年（EPUBとPDF）

現況 ― 翻訳・出版のかたわら、これまでの研究の続き・まとめなどをしながら、生活を組み立てています

専攻分野：フランス１７世紀演劇 ― とくに

• ジャン・ラシーヌ Jean Racine (1639-1699) の作品と生涯
• 16世紀末から17世紀初めにかけてのフランス演劇について ― 当時の劇場、俳優、観客、上演のことなどを、400年前の古文書を読んだりしながら調べています。

それとは別に取り組んできたこと

• フランス語教育（教師としての本業です）、とくに文法・読解・翻訳技術を中心に
• 文科系のパソコン技術・情報処理、コンピュータを利用した教育
• 日本語表現法・文章技術、学生に調査・研究の方法やレポート・論文の書き方を教えること

著書・訳書・論文などについてはこちらをどうぞ

宗教：キリスト教（カトリック）

1986年12月に、長崎大司教区・長与教会で家族とともに受洗しました。
信仰へと到る道については小著『パスカルに導かれて』にまとめました。興味のある方はどうぞお読みください。